We Can Make The Morning
Gravada em 1971 em Nashville, no dia 20 de Maio de 1971, We Can Make The Morning nunca teve a atenção merecida. Composta por Jay Ramsey, um compositor de menor sucesso, a canção se difere do material mais conhecido de Elvis por seu arranjo com ênfase na guitarra base e pela mensagem de sua letra.
Jay Ramsey
A
canção é fruto de uma sessão
desfocada, com canções natalinas, pop e folk
contemporâneo.
Tal
qual a sessão que a originou, o álbum na qual foi colocada era também uma colcha
de retalhos. Elvis Now (lançado em 1972) tinha sobras das gravações do American
em 1969
( Hey Jude ) e de Nashville em 1970 ( Sylvia, I Was Born About Then Thousands Years Ago ), adicionadas a canções provenientes das sessões de Maio de 1971.
Lançada em Janeiro de 1972 como lado B do single Untill Its Time For You To Go , We Can Make The Morning ficou na 40º posição na Bilboard americana e na 5º posição nas paradas Britânicas.
(Words
& music by J. Ramsey)
I just thought I heard a
small voice crying
Looked again and saw that it was me
I feel like a
little boy denying
That he fears the night 'cause he can't see
Then a
larger thought said stop your crying
Don't be scared to search 'cause you may
find
Fate holds out a candle for your footsteps
Time rolls back the
shadows of your mind
It's a long, long lonely night
You can make the
morning if you try
It's a long, long lonely night
Oh, we can make the
morning if we try
Girl, we can make the morning you and I
Together,
together, together
Loneliness is darkness' first companion
Spend the
night alone and faith may bend
Share it all and see how fear starts
fading
Chase away the shadows with a friend
Dawn's elusive light is
just beginning
Now the day can push away the night
Dreams can make the sun
feel much brighter
Hope creates a foothold for the light
It's a long,
long lonely night
We can make the morning if we try
It's a long, long
lonely night
We can make the morning if we try
Girl, we can make the
morning you and I, Oh
Together
It's a long, long lonely night
We
can make the morning if we try
It's a long, long lonely night
We can make
the morning if we try
It's a long, long lonely night
Podemos Fazer O Amanhecer
(Words
& music by J. Ramsey)
Pensei
ter ouvido uma pequena voz chorando
Ouvi
com atenção e percebi, era eu.
Sinto-me
como uma criança
Negando
temer a noite, por não poder ver
Então
uma força maior me disse “pare de chorar”
Não
tenha medo de procurar o que você pode encontrar
A fé
ira segurar a luz para guiar seus passos
O tempo
irá dissipar as sombras de sua mente
É
uma longa, solitária noite
Você
pode fazer o amanhecer se tentar
É uma
longa, longa noite
Podemos
fazer o amanhecer se tentarmos
Garota,
podemos fazer o amanhecer, você e eu
Juntos,
Juntos...
Solidão é a primeira companhia da
escuridão
Sozinha
na noite, a fé pode ser abalada
Compartilhe
e veja como o medo começa a desaparecer
Afugente as sombras com um
amigo
A
frágil luz do amanhecer está surgindo
Agora o
dia pode afastar a noite
Sonhos
podem fazer o sol parecer tão mais brilhante
A
esperança cria o caminho para a luz
É uma longa, solitária
noite
Você
pode fazer o amanhecer se tentar
É uma
longa, longa noite
Podemos
fazer o amanhecer se tentarmos
Garota,
podemos fazer o amanhecer, você e eu
Juntos,
Juntos
É uma longa, solitária noite
Você
pode fazer o amanhecer se tentar
É uma
longa, longa noite
Podemos
fazer o amanhecer se tentarmos
Garota,
podemos fazer o amanhecer, você e eu
Juntos, Juntos.
Texto, Pesquisa e Tradução: ® Sergio Luiz Fiça Biston
Home