If I Can Dream
Nos dia 23 de Junho de 1968, Elvis entrou em estúdio para uma de suas mais importantes sessões de gravações. If I Can Dream foi composta por Brown
neste mesmo ano especialmente para o especial da NBC, o famoso 68 Comeback Special. Em If I Can Dream, Elvis precisou de quatro takes para
deixar a canção pronta e consequentemente fez dela uma das mais belas canções por ele gravada em toda sua carreira.
Acima temos a foto do single If I Can Dream / Edge Of Reality. O lado A foi If I Can Dream e este single disco de ouro. O single alcançou a 12º posição na parada norte-americana.
Na foto abaixo podemos ver Elvis apresentando If I Can Dream que foi o número escolhido para fechar o especial da NBC.
A canção em si foi criada em uma época muito turbulenta tanto na história dos Estados Unidos como mo mundo. Durante os ensaios para o especial Elvis e Steve Binder (diretor do especial) conversavam
sobre o assassinato de John Kennedy e neste meio tempo Binder sentiu que Elvis falava com honestidade sobre a situação do mundo. Terminada a conversa Binder ligou para Brown que era o compositor da NBC e pediu que
ele criasse uma canção com esse tema. Brown e Billy Goldenberg que ajudou na criação da canção se juntaram e montaram If I Can Dream.
Na mesma noite Binder recebeu um telefonema informando-lhe que a canção estava pronta. Alguns dias depois eles mostraram a canção a Binder. No piano Goldenberg tocou a canção e Brown cantou. Depois disso Elvis chegou e ouviu a composição duas vezes. Não houve dúvidas e Elvis afirmou que iria gravar a canção.
Com certeza Elvis fez uma ótima escolha e contrariou ao Coronel que queria que Elvis fechasse o especial cantando "I Believe" (clássico gospel já gravado por Elvis em 1957), assim como Perry Como fazia em seus shows na epoca de 1967 e 1968.
Abaixo uma foto de Billy Goldenberg que criou o arranjo de If I Can Dream.
If I Can Dream
(Letra e Música por Earl Brown)
There must be lights burning brighter somewhere If I Can Dream - Tradução Especial
Devem haver luzes ardendo mais forte em algum outro lugar
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
Oh why
There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
The doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining for everyone
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear
We're lost in a cloud
With too much rain
We're trapped in a world
That's troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly
Deep in my heart there's a tremblin' question
Still I am sure that the answer the answer's gonna come somehow
Out there in the dark, there's a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true......right now
Devem haver pássaros voando mais alto em um céu mais azul
Se eu posso sonhar com uma terra melhor
Onde todos os meus irmãos possam andar de mãos dadas
Me diga porque, porque, porque meu desejo não se realiza
Porque?
Deve haver paz e compreensão alguma vez
Ventos fortes de promessa que assoprarão
A dúvida e o medo
Se eu posso sonhar com um sol mais quente
Onde a esperança continua a brilhar para todos
Me diga porque, porque, porque este sol não aparecerá
Estamos perdidos em uma nuvem
Com muita chuva
Estamos presos em um mundo
Que tem problemas e dores
Ma enquanto o homem
Tem força para sonhar
Ele pode libertar sua alma e voar
No fundo da minha alma há uma trêmula questão
Mas ainda tenho certeza que a resposta virá de algum jeito
La fora no escuro, tem uma vela em chamas
E enquanto eu puder pensar, enquanto eu puder conversar
Enquanto eu puder me levantar, enquanto eu puder andar
Enquanto eu puder sonhar, por favor deixe meu sonho
Se realizar.....bem agora
® Texto e pesquisa: Renan Augusto