Aloha Oe
Aloha Oe é uma música da cultura havaiana. Elvis a gravou em 21 de Março de 1961
A música apareceu pela primeira vez no premiado LP "Blue Hawaii" e mais tarde o take 1 na
excelente caixa de 4 CD´s Close Up.
.
A primeira parte da música Elvis não canta em inglês mas sim na lingua original. Varias vezes durante os anos 70 Elvis cantaria pequenos trechos da música no palco, mas nunca a cantou na integra. Sempre circulou na internet que Elvis a regravou em 1973 para o show do Aloha From Hawaii, assim como ele fez com outras músicas do filme Blue Hawaii.
A música foi criada em 1878. Letra e música são da rainha Liliuokalani. Somente
em 1923 sua letra foi traduzida para o inglês por Chas. E. King.
Aloha Oe
(Letra e Música: Queen Liliuokalani / Chas. E. King)
Haaheo e ka ua i na pali
Ke nihi ae la i kanahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua a hihi lehua o u
Aloha oe, aloha oe,
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a hoi ae au
Until we meet again, until we meet again
O ka halia aloha kai hihi mai
Ke hone ae nei i kuu manawa
O oe no ka'u ipo aloha
A loko e hana nei
Maopopo kuu iki i ka nani
Na pua rose o Maunawili
Ilaila hiaai ai na manu
Mikiala i ka nani o ka liko
®Texto e pesquisa: Renan Augusto